Med prepevanjem v gozdni šoli nekaj glasno zaropota. Potres! Ne, na jaso je prilomastil tuj medved. Učiteljica sova ga ogovori v njegovem jeziku, mladički pa si ruske besede razlagajo zelo po svoje.Tako pa zveni naslov pravljice v ruskem jeziku:МИШКА В ГОСТЯХ / Miška v gastjah

5 kock za neskončno zgodb. Vrzimo kocke in po metu iz dobljenih kock sestavimo zgodbo.Vsak met prinaša drugačno kombinacijo sestavin: dve hudomušni spodbudi, prizorišče, žival, predmet in čutilo.Zasnovali in strokovno podkrepili dr. Barbara Baloh in Samanta Kobal. Ilustrirala Anja Držanič.

Pripovedovalske kocke

Skupni jezik

Z vajami

Dramski igralec

ilustratorka

Nina Kavzar

Pravljico poslušajte čim večkrat, da vam tuje besede zlezejo v uho. Nato prisluhnite zvočnim posnetkom posameznih besed iz pravljice in jih glasno ponovite.

Vaje za ponavljanje

pripovedovalec

Jurij Souček

Med prepevanjem v gozdni šoli nekaj glasno zaropota. Potres! Ne, na jaso je prilomastil tuj medved. Učiteljica sova ga ogovori v njegovem jeziku, mladički pa si ruske besede razlagajo zelo po svoje.

Medo na obisku